Pool-Glossar
Umwälzung
Kurze Definition, Einordnung, verwandte Begriffe: Diese Seite ist der Einstieg zu Umwälzung.
Definition
Umwälzung bedeutet, dass die Pumpe das Beckenwasser durch den Filter und wieder zurück ins Becken führt. Die Umwälzrate sagt, wie oft das gesamte Volumen in einer bestimmten Zeit gefiltert wird. Sie hängt von Pumpenleistung, Filter und Leitungen ab und bestimmt, wie lange die Anlage täglich laufen muss.
Was dahinter steckt
Wichtig ist die Abgrenzung zu ähnlich klingenden Begriffen, die weiter unten verlinkt sind. Wer die Unterschiede kennt, vermeidet die typischen Missverständnisse in Beratung und Vergleich.
Praxiswissen für den Gartenpool
Die Dauer einer vollständigen Umwälzung lässt sich selbst ausrechnen: Wasservolumen geteilt durch die tatsächliche Förderleistung der Pumpe. Ein Becken mit 8 × 4 Metern und 1,2 Metern Wassertiefe hat 38,4 m³. Fördert die Pumpe am Filter 6 m³ pro Stunde, dauert ein Durchgang 6,4 Stunden. Die Nennleistung auf dem Typenschild ist dabei höher als die reale Leistung, weil Filter und Leitungen bremsen.
Die nötige Zahl der Durchgänge pro Tag nötig sind, nennen die Hersteller von Pumpe, Filter und Pflegemittel; bei Hitze und hoher Badelast läuft die Anlage länger. Nach jeder Zugabe von Pflegemitteln gilt: erst nach einem vollen Umwälzzyklus erneut messen. Das Volumen ergibt sich mit dem Pool-Rechner, die Förderleistung aus der Kennlinie der Pumpe bei der Förderhöhe der eigenen Anlage.
Die Kennlinie steht im Datenblatt der Pumpe. Sie zeigt, wie stark die Förderleistung mit steigender Förderhöhe sinkt.
Ausführlich im Ratgeber: Pooltechnik erklärt
So begegnet es dir
Ratgeber, Anleitungen und Problemlösungen rund um Umwälzung stehen im Themenbereich Pooltechnik.
Weiterlesen
Was oft gefragt wird
Gibt es Synonyme für Umwälzung?
Hersteller und Händler nutzen teils eigene Bezeichnungen. Maßgeblich ist, was gemeint ist: die Definition oben. Bei Normen gilt der Wortlaut der jeweiligen Norm.
Wie aktuell ist diese Erklärung zu Umwälzung?
Sie trägt ein Stand-Datum und wird überarbeitet, wenn sich Normen, Empfehlungen oder Produkte ändern.
Warum ist Umwälzung wichtig?
Weil der Begriff in Produktbeschreibungen, Pflegeanleitungen und Testsets vorausgesetzt wird. Wer ihn einordnen kann, liest Herstellerangaben und Messwerte sicherer.
Nächster Schritt
Zur Sicherheits-Checkliste